Blogue d'Émile Carrier

Je suis tombé sur un vieil article du Vientiane Times, un quotidien en anglais de Vientiane, alors que je faisais des recherches sur Internet. Voici cet article:

CANADIAN MINISTER VISITS LAOS

Raymond Chan, Canada's Under-Secretary of State for the Asia-Pacific, arrived in Laos on Wednesday, the first Canadian Minister to officially visit Laos since 1973. At 6.30 am, the visiting delegation held a meeting with Mr. Soubanh Sritthirath, acting Minister for Foreign Affairs, at the Lane Xang Hotel. Welcoming the delegation to Laos, the acting Foreign Affairs Minister said the visit marked a milestone in the history of the friendly ties and cooperation between Laos and Canada. The discussion that proceeded covered future ties and cooperation, amongst other issues. Mr. Chan called also on Deputy Prime Minister Bounyang Vorachith.

Traduction proposée:

UN MINISTRE CANADIEN VISITE LE LAOS

Raymond Chan, le Sous-secrétaire d'État pour l'Asie-Pacifique du Canada, est arrivé au Laos mercredi. Il est le premier ministre canadien à officiellement visiter le Laos depuis 1973. À 6 h 30, la délégation en visite a tenu une réunion avec M. Soubanh Sritthirath, ministre intérimaire des Affaires étrangères du Laos, à l'hôtel Lane Xang. En accueillant la délégation au Laos, le ministre intérimaire des Affaires étrangères a dit que la visite marquait une étape dans l'histoire des relations et de la coopération entre le Laos et le Canada. Les futures relations et la coopération, parmi d'autres sujets, ont été abordés au cours de la discussion. M. Chan a également visité le vice-premier ministre du Laos, M. Bounyang Vorachith.

Source: http://www.laoembassy.com/vtimes/year98/year97_98.htm

À propos de M. Raymond Chan L'honorable Raymond Chan (陳卓愉, pinyin : Chén Zhuōyú en Chinois), C.P. (né le 25 octobre 1951 à Hong Kong) est un homme politique canadien ; il est actuellement député à la Chambre des communes du Canada, représentant la circonscription britanno-colombienne de Richmond sous la bannière du Parti libéral du Canada depuis 1993.

Source: Wikipedia

À propos des relations Canada-Laos

Les relations entre le Canada et le Laos ont été limitées jusqu'à récemment. Le Canada s'efforce de renforcer les liens au niveau bilatéral et dans le contexte de sa position de partenaire du Dialogue au sein de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN).

En tant que membre de la Commission internationale de supervision et de contrôle, le Canada a maintenu une délégation résidente à Vientiane de 1954 à 1973 afin de superviser les Accords de Genève de 1954 et de 1962 sur le Laos. Depuis 1975, environ 15 000 Laotiens se sont établis au Canada. S.E. Somsavat Lengsavad a effectué en octobre 1994 la toute première visite, au Canada, d'un ministre des Affaires étrangères du Laos. Les relations diplomatiques sont prises en charge par l'ambassadeur du Canada à Bangkok, qui est aussi accrédité au Laos, et par l'ambassadeur du Laos à Washington, qui est aussi accrédité au Canada.

Le secteur privé canadien a développé un certain intérêt pour le Laos en raison des réformes économiques qui y ont été introduites ces dernières années. Le commerce bilatéral du Canada avec le Laos est très limité, totalisant 1,149 million de dollars en 1996.

Les exportations canadiennes varient d'une année à l'autre et sont habituellement composées d'engrais, de matériel de construction et de produits pharmaceutiques. Le Laos exporte des textiles et des vêtements au Canada. Un nouvel arrangement sur les textiles a été récemment négocié. Plusieurs firmes canadiennes se sont montrées intéressées par des projets financés par des institutions financières internationales, surtout dans les secteurs des télécommunications et de l'énergie hydro-électrique, dans lesquels le Canada a une expertise considérable.

Le Canada a rétabli l'admissibilité du Laos à une aide publique au développement au début de 1990, mais le financement bilatéral a été limité aux fonds de l'Agence canadienne de développement international (ACDI) pour des projets communautaires gérés par l'ambassade. Pour l'année financière 1996-1997, le Canada a versé environ 275 000 dollars au Laos au titre de l'aide au développement. La plus grande partie de cette aide est encore décaissée par l'ambassade et se concentre sur de petits projets visant par exemple l'approvisionnement de populations rurales en eau, la rénovation d'un édifice pour loger un centre d'éducation non formelle ou la formation, surtout en prestation de services de santé.

Le Laos, qui est devenu membre de l'ASEAN en juillet 1997, bénéficie aussi du soutien de l'ACDI aux institutions régionales par le biais de programmes qui favorisent la coopération et l'intégration régionales, l'assistance technique et le transfert de technologie.

Décembre 1997

Source: Ministère des Affaires étrangères du Canada

Bonjour à tous!

Je vous dévoile ;es statistiques de visite de l'ensemble du site emilecarrier.com pendant le moi de juin 2008.

Trafic vu: 310 visiteurs différents
Trafic vu: 2388 visites (7,7 visites/visiteur)

Moyenne de trafic vu par jour: 79,6 visites

Journée ayant eu le plus de visites: 16 Juin 2008: 98 visites et 234 pages vues

Donc, un gros merci à tous ceux et celles qui viennent visiter mon site. À bientôt!

Le site a été inaccessible au cours des dernières heures dû à un problème d'authentification requise.

Le problème est réglé. Bonne visite!

(peut-être) est un duo entre João, acrobate au mât chinois et Guillaume, musicien. Dans (peut-être), les deux artistes explorent les espaces qu'ils investissent, leurs frontières et leurs limites : espaces de jeu des deux protagonistes, le haut et le bas, l'horizontale et la verticale, l'espace visuel et l'espace sonore, réel et virtuel, espace-temps, se juxtaposent et se confondent. Musique acoustique ou électronique ? Corps réel ou virtuel? La vidéo et l'électronique brouillent les perceptions : inversion de la gravité, multiplication des interprètes par l'image et le son. Entre l'instant (le dernier ?) et la durée, il y a l'exploit et la mise en danger, toujours là, mais jamais revendiqués.

Nous planifions nous rendre à Vientiane pour ce spectacle, présenté par le Centre de langue française de Vientiane, mais Carole nous a informés ce matin qu'elle avait vu des affiches du spectacle avec la mention « ANNULÉ ».

Nous avons trouvé sur le site du Centre une explication:

Nous sommes contraints d’annuler la représentation de (Peut-être) prévue ce samedi 28 au Palais National de la Culture de Vientiane. La Compagnie n’est plus en mesure de présenter le spectacle en raison de l’état de santé de l’un des membres de la compagnie. Veuillez accepter toutes nos excuses...

Vidéos et renseignements sur le spectacle ici.

Hier, le 25 juin, les grands-parents ont reçu une livraison de terre... pas vraiment à la bonne place, par contre. Le camion s'est enlisé en reculant. C'est ça, la saison des pluies!

Mètou me « demande la permission » de vider le chargement en avant de la maison. Pas de problème.

Nous avons donc aidé Potou et Mètou à déplacer ce gros tas de terre. Ils étaient très contents, mais surtout très impressionnés.

Aujourd'hui, le 26 juin, Mètou, notre grand-mère, nous a préparé de la salade de papaye épicée pour une seconde fois depuis quelques jours. Mais, cette fois-ci, elle était différente parce qu'il y avait de la sauce au crabe.

Et, comme si ce n'était pas assez, elle nous a préparé du « khaopiak », une soupe de grosses nouilles de riz avec viande. Parfois, nous allons à un petit restaurant à quelques pas de notre maison pour acheter des soupes. Celle que notre grand-mère a faite était délicieuse! Tout un personnage, cette Mètou!

Au cours des derniers jours, un peu de désherbage autour des arbres et des nouveaux plants d'ananas. Aussi, du labourage du jardin pour planter de la citronnelle. Ici, quand on récolte un légume, on prépare la terre et on peut replanter tout de suite à près!

Une petite partie du tas de terre initial.


Une petite partie du tas de terre initial. On peut voir sur le sol la grosseur initiale du tas.


La salade de papaye de Mètou (tam maak houng en lao). La couleur orangée est due à la présence de sauce au crabe je pense. Généralement, la salade est verte à cause de la couleur de la papaye verte. En effet, ce n'est pas une papaye mûre qui est utilisée pour faire cette salade, mais plutôt une papaye verte.


Du « souki », une sauce dans laquelle nous trempons nos légumes. Elle est généralement utilisée par les Lao pour assaisonner les soupes.

En avril dernier, nous avons loué un véhicule pour nous promener dans la province où nous habitons et les provinces avoisinantes.

Articles et nombreuses photos.

Lire la suite

Nous sommes revenus de notre petite expédition hier, le 15 juin 2008. Beaucoup de routes, de beaux paysages, des visites, etc.

Je suis en train de finaliser l'article concernant notre précédente escapade en avril dernier et je le mettrai en ligne accompagné de photos très bientôt.

Bonne lecture!

Demain matin, on se lève tôt! On saute dans l'autobus pour se rendre à Vientiane comme nous sommes habitués de le faire. Nous irons louer un véhicule pour aller visiter la province de Khammouane. Cette province est située dans le centre sud du Laos.

La province de Khammouane (en rouge). Source: Wikipedia.

Pendant notre petit voyage, qui durera de jeudi à dimanche ou lundi, nous essayerons d'aller voir les sites suivants:

• Le Pha That Sikhottabong, le très vénéré stupa de Sikotthabong.
• La Tham Pha Pa, la grotte des Bouddhas.
• La Tham Pha Ban Tham, une grotte avec une stalagmite en forme de tête d'éléphant (il faut mentionner que les éléphants sont des animaux très importants au Laos).
• Les vestiges du chemin de fer.
• Le Tha Falang, le port français.
• La Tham Nang Aen (èn), une grotte.
• Lak Sao, une ville de 28 000 habitants non loin de la frontière vietnamienne devenue le quartier général des opérations d'abattage de bois qui déciment les forêts de l'est de la province.
• Le barrage de Nam Theun 2, un barrage en construction dont la mise en eau du réservoir est en cours depuis quelques mois. Ce sera un immense barrage et le plus grand ouvrage hydroélectrique transfrontalier d’Asie.
• Le barrage de Nam Theun 1.
• La Tham Lot Kong Lo, une grotte calcaire qui est un des plus beaux sites naturels du Laos.
• De magnifiques paysages.
• De nombreux villages.
• Et bien plus!

À notre retour, je mettrai en ligne le récit de notre précédente escapade dans les provinces de Vientiane et de Bolikhamsay et dans la capitale de Vientiane. Vous pourrez lire les articles et regarder des photos sur le blogue. Certaines photos seront placées dans la galerie d'images et des clips de cette escapade seront placés dans la galerie de vidéos. Ensuite, vous pourrez en apprendre plus sur notre voyage en Thaïlande et sur cette escapade à Thakhek.

À bientôt!